购买已加装电梯的二手房后，若原业主私下与居委会协商要求退还电梯加装费，并因此引发法律诉讼，法院将依据实际情况和相关法律规定进行裁决。

若原业主在房屋出售前已明确同意并参与了电梯加装项目，且已支付了相应费用，那么在房屋转让后，他们通常无权单方面要求退回这些费用。因为电梯加装是全体业主共同决策并出资的项目，一旦项目启动，个别业主便不能随意撤销或要求退款，以免影响工程进度和其他业主的权益。

如果原业主的行为导致电梯加装项目延误或给其他业主带来损失，其他业主有权向法院提起诉讼，要求原业主承担相应责任。法院在审理这类案件时，会综合考虑多种因素，包括原业主是否违反了相关法律法规、是否侵犯了其他业主的合法权益等，并据此作出公正裁决。

对于购买二手房的业主而言，购房前应全面了解房屋状况，包括是否涉及电梯加装项目、是否已支付相关费用等。若发现原业主存在隐瞒或欺诈行为，应及时与其沟通解决，避免后续纠纷的发生。

综上所述，二手房电梯加装费争议的处理需依据实际情况和相关法律规定。建议购房者在购房前仔细核查房屋情况，并在遇到纠纷时及时寻求法律援助。

为源于网络，侵删~